Gift Cadeau de Paris Noel 2015 a Saigon

Album photos de Paris Noël 2015 … Féerique pour les enfants

Please, leave us your mail (form below) to receive the full album from Paris 2015. Laissez nous vos coordonnées pour l’album photos accompagné de contes pour enfants. Xin để lại mail để nhận album hình ảnh Paris vào Giáng Sinh 2015.

lutin-et-feefeerique

 

 

fee-hiver

Noel-2015-rose-danse
Paris est en rose

 

Audio Visit of Saigon Half Day Tour VN, EN, FR

English FRENCH VIETNAMESE Speaking Free Tour Guide


saigon-city-guide-quoc-ngu-lich-suTiếng Việt xin bấm vào Menu ở trên màn ảnh bên phải để lựa chọn địa điểm tham quan

Bấm tại đây để khởi đầu tham quan Bưu điện thành phố


 

saigon-city-guide-version-francaisePour la version française, cliquer sur le menu en haut à droite pour sélectionner les points de votre parcours Audio et/ou visite guidée multimédia.

Cliquer ici pour débuter le parcours de la place de la commune de Paris avec la poste centrale signée Gustave Eiffel


saigon-city-guide-englishSaigon City Guide is very proud to introduce the very first points of interest, the Central Post Office and Notre-Dame cathedral of Saigon. Both of those two landmarks are located downtown in the District 1, next to Independance Palace and recall the history of Saigon, from Indochina area to the Independance.

cathedrale-notre-dame-saigon-nha-tho-duc-ba-place-commune-parisTo immediately listen to audio please get to our audiovisit which you can select using the menu.

Listen to the audio about Saigon Central Post Office

Listen to the audio about Notre Dame Cathedral of Saigon


Discover the central post office


The Central Post Office, such as the famous Paris Eiffel Tower, was designed by Sir Eiffel. Paris Eiffel Tower was built for the Universal Exhibition in 1889 while the Central Post Office was launched in 1886.

paris-tour-eiffel-affiche-exposition-universelleAnd nowadays, you can still get to the central post office to post your mail, to shop around the galeries or even to book your trip to visit the Hochiminh city  neighbours. We do recommend you to pay a visit to Cu chi or Vungtau by boat, it’s safe and prevent you from the trafic. When looking at the front facade or the interior, please, use the audio to have the commentaries about the great work of Eiffel who has also erected 2 other monuments in Vietnam, the Longbien bridge and the Trangtien bridge, located in Hue and Hanoi. Actually, graduated from the prestigious Ecole Centrale, firstly, his renown was made thanks to various bridges for the French railway network : Gabarit Viaduc, Bridge of Bordeaux …

saigon-city-guide-gabarit-viaduc
Gabarit Viaduc, architecture work by Sir Gustave Eiffel

Listen to the audio about Saigon Central Post Office


 

Discover the Notre-Dame cathedral of Hochiminh City

Notre Dame was built to replace the very old church located at the Central Post Office, according to the demand of Monseigneur Bishop. This old chapell can be visited at 180 Nguyen Dinh Chieu. It was also used for the classes of prince Nguyen Huu Canh. When looking at the Frenchconstructions and the old asian style, you can feel the differences between the use of wood, ceramics and metal, bricks. We strongly recommend you to pay a visit to the oldest house of Saigon, erected 200 years ago, after your day tour in Saigon.

To listen to the commentary about the Saigon Notre Dame Church

tuiles-yin-yang-ngoi-am-duong-nha-nguyen-1790chapelle-ancienne-saigon-1790-vue-exterieureArchitecture Kiến Trúc Cổ à SaigonArchitecture Kiến Trúc Cổ à Saigon

Saigoncityguide tour touristique de Saigon. Chapelle de Tong Giam Muc datant de plus de deux siècles
Saigoncityguide tour touristique de Saigon. 200 years chapell

Billet d’avion Paris-Hochiminh pour le Tet a 537€ Conseils 720€

Nous vous conseillons d’utiliser le comparateur de vols de Google nommé « Google Flights » . Cliquer sur <plus> quand le menu de Google vous est présenté et sélectionnez « vols » ou plus simplement, entrez la requête « Google Flights » (lien ci-dessous, « comparateur de vols » ) et laissez vous guider !

Pour la suite, à vous de jouer !

Nous avons repéré des plans de promotion pour Janvier. Réservez vite car la haute saison touristique a débuté au Vietnam.

En 2016, le 9 Février, nous allons être dans l’année du Singe !

Bonne Chance ! Cliquer ci-dessus et changer vos dates de vols.

Comparateur vols Google

Et si vous préférez, vérifier avec une agence de voyages spécialiste du Vietnam, vous aurez 45 kgs de bagages et non 30 kgs. SVP, signalez que vous venez de Saigon City Guide.

Hochiminh city: Informations pratiques et bons plans de visite

saigon Map Carte de la ville en poche

SaigonCityGuide-Carte-ville-pocheInscrivez vous sur le site et recevez notre carte de poche de la ville en remerciements

Imprimez le plan d’Hochiminh ville au format de poche, avant le départ, ou à l’hôtel à votre arrivée. Repliez le et Conservez le. La carte du district 1 et district 3 suffisent pour les séjours courts de 2,3 jours.

Consignes à l’arrivée

Pour en savoir plus, accédez à la rubrique « A propos » du menu ou émettez une requête de recherche. La page « A propos » vous informe sur toutes les démarches utiles avant le voyage et vous suggère des programmes de visite. En savoir plus à l’arrivée …

Lire la suite « Hochiminh city: Informations pratiques et bons plans de visite »

Visas exemptions et démarches consulaires avant le voyage au Vietnam

EXEMPTION visas voyage vietnam 15 Jours

formalités-visa-avant-le-departA partir de 1er Juillet 2015, les ressortissants de la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie sont exemptés de visas pour tout séjour de moins de 15 jours. Pour la Suisse et la Belgique, le visa restera donc nécessaire. Toutefois, l’exemption de visas n’est valide que pour une entrée et donc si vous comptez entrer et ressortir des frontières pendant votre séjour il faudra veiller à demander un visa multiple. Pour les séjours combinés au Cambodge, notamment pour les visites au temple d’Angkor, il faudra le programmer pour le début ou la fin de séjour, ceci vous permettra de faire l’économie d’un visa multiple (120€).

Visas on-line à proscrire sites frauduleux

NE PAS EFFECTUER DES DEMARCHES DE VISAS ON-LINE. Des sites frauduleux empruntent l’identité du gouvernement vietnamien avec des noms de domaine .gov.eu. Voir les consignes de l’ambassade du Vietnam.

Démarches consulaires à Paris avant le voyage au vietnam

Avant le départ à Paris
Avant le départ à Paris

A Paris, vous pouvez obtenir les visas directement à l’ambassade du Vietnam (voir détails ci-après) ou à travers les agences de voyage ou avec l‘agence spécialisée Action Visas.

L’ambassade du Vietnam délivre des visas simples (à une seule entrée, one entry) ou visas multiple (à plusieurs entrées, multiple entries) pour une durée de séjour de 1 à 3 mois.

Ambassade du Vietnam: 61 rue du Miromesnil 75008 . Téléphone: 01 44 14 64 00 – 01 44 14 64 13 – Email: consulaire_vietnam@yahoo.fr. Horaires d’ouverture: 9h30-12h00 et 14h00-17h00. Métro: Michel Ange Molitor – Bus 62.   Demande par correspondance: Ambassade du Vietnam à Paris, 61 rue du Miromesnil, 75008 Paris. N’oubliez pas vos photos.

Actions Visas:  10-12 rue du Moulin des Prés 75013 Paris – Téléphone: 01 45 88 56 70 – Métro: Place d’Italie – Bus: 57, 21, 27, 83, 47, 64. Une cabine de photomaton est disponible dans les locaux d’action visas.

Visa multiple pour les voyages combinés en Asie du Sud-Est

Durant votre voyage au Vietnam, si vous êtes tenté de faire un circuit touristique combiné vers l’un des pays frontaliers du Vietnam  : Le Cambodge, Le Laos ou la Thailande ou Chine, n’hésitez pas d’opter pour l’entrée multiple. Il vous en coûtera plus si vous optez à la dernière minute mais ce sera quand même possible. Saigoncityguide vous le déconseille car les démarches consulaires gâcheront votre sérénité d’esprit.

Voyage combiné Vietnam et Cambodge

Beaucoup de voyageurs profiteront de leur séjour pour effectuer un circuit touristique au temple d’Angkor. Un visa multiple est alors préférable, les voyageurs opteront pour des tours combinés Saigon-Mekong-Angkor par les enchanteresses voies fluviales ou pour des circuits par bus touristiques, ils découvriront alors la merveilleuse civilisation d’Oc Eo du Sud Vietnam, encore méconnue. Au musée d’Hochiminh ville, le visiteur aura l’occasion de découvrir les merveilleuses sculptures Cham, les prédécesseurs dAngkor Vat .

Visa à l’arrivée

Si vous êtes invité ou en voyage d’affaires, le visa peut-être effectué à l’arrivée à l’aéroport de Tan-Son-Nhut. Cependant, votre société partenaire ou cliente doit avoir prévenu et payer les frais inhérents.  Pour des raisons « justifiées » et des cas de force majeure, le visa à l’arrivée est autorisé mais gare aux abus ! Saigoncityguide vous conseille de vous méfier des publicités intempestives sur Internet vantant la rapidité de ces démarches, car vous devriez raccourcir votre séjour à moins de 15 jours pour bénéficier de l’exemption de visas.

Démarches consulaires et formalités avant le voyage au Vietnam

Les formulaires de demande FN-1a sont téléchargeables directement sur le site de l’ambassade ou sur le site d’action visas. Comptez un délai de 15 jours pour ne pas être en situation d’urgence. En cas d’urgence vous pouvez obtenir un visa en moins de 72h ou 48h mais le prix est substantiel. Prévoyez 2 à 4 photos d’identité.

Saigon Tourist Tour Culturel – Musées, monuments et sites

A Saigon, les touristiques se verront proposés par des tours operators locaux (Saigon Tourist, Vietnam Touriste, Hoa Binh travel agency, …) des circuits de visite guidée de la ville,  1 jour daily city Pass ou en demi journée half day pass city pass. Pour chaque circuit, on propose des points de visite phares tels que la poste centrale charpentée par Gustave Eiffel, l’architecte de la tour parisienne, le marché de Sàigòn Bến Thành, la rue Đồng Khởi, artère commerciale de Saïgon. Naturellement, le monument historique le plus visité, le palais d’indépendance ou Dinh Độc Lập est un must, ici c’est plutôt l’intérêt historique ainsi que l’intérêt du parc qui prime (versus intérêt artistique)

Un must-do de tous les circuits est la visite guidée d’un des deux musées les plus connus de la ville: Le musée de la guerre ou War Remnants situé à deux pas de Dinh Doc Lap et le musée d’histoire nationale le National History Museum, Bảo Tàng Lịch Sử TpHCM. En réalité, la ville compte 7 musées dont les 2 indiqués, le musée des beaux-arts (à venir sur ce site web-mobile-tablets), le Fine arts museum, Bảo Tàng Mỹ Thuật, vers Pham Ngu Lão, district 3 , le musée Bảo Tàng Thành phố, musée de la ville de saigon, qui comporte une très jolie collection de voitures anciennes (idéal pour les amoureux des photos et de la voiture). Et pour finir, on ne saurait manquer le musée du président Hồ Chí Minh, Bảo Tàng Hồ Chí Minh, situé sur la rivière de Saïgon, ancien point d’embarquement des messageries maritimes vers la France. C’est de ce point que les derniers soldats quittèrent définitivement l’Indochine.

Bao Tang Lich Su TpHCM, forme octogonale du Bat Quai, Yi-KingMusée d'Histoire Nationale
National History Museum 
Bao Tang Lich Su TpHCM

audioguide francophone histoire du vietnamCe site web mobile 
vous sert 
d'audio guide 
francophone
french-speaking audio guide

Parcours de visite des collections

logo-montre-android-5mn30  Circuit de visite: Half day ou One day city guide french-speaking. Temps de visite : 2h à 2h30 Adresse Location : Rue Nguyễn Bỉnh Khiêm angle Bld Lê Duẫn , Bến Nghé, District 1 Phone : +84 8 3829 8146 Prix Billet Ticket Price : 10000 VND – Supplément photos : 40000 VND Spectacle dans le musée: Marionnettes sur eau (se renseigner sur place)

Saigoncityguide vous avise de ne manquer en aucun cas les galeries civilisation de Đông Sơn et l’art Khmer du Champa. Ce sera très difficile de sélectionner car tout est magnifique, prenez donc le temps de faire le tour des collections, faites une pause dans le parc botanique et zoologique et ensuite terminez par une visite au temple dédié aux rois Hùng (voir ci-après), l’architecture est splendide !

Si vous disposez de 2h de plus, faites une pause déjeuner-goûter (au parc ?)  et poursuivez votre parcours, sur le même site, se situent:

Le Parc Botanique-Zoologique
(Thảo Cầm Viên)

Le Temple des Hùng
(Đền Hùng)
Thao Cam Vien Saigon, next to National Museum and Hung Kings'temple
Thao Cam Vien Saigon, next to National Museum and Hung Kings’temple
Temple des rois Hung juxtaposant le musée national d'histoire, District 1, Hochiminh city
Temple des rois Hung juxtaposant le musée national d’histoire, District 1, Hochiminh city


Musée des vestiges de Guerre 
War Remnants Museum
Bao Tang Chung Tich Chien Tranh  
audioguide francophone histoire du vietnamEn plus 
des photos
sur ce site 
web mobile 
vous pouvez écouter 
les témoignages des personnes 
qui ont fait l'histoire 
french-speaking and english-speaking audio guide

Parcours de visite et collections
du War Remnants

logo-montre-android-5mn30 Circuit de visite: One day city guide french-speaking.Temps de visite:  1h à 1h30 Adresse Location : 28 Võ Văn Tần, Ward 6, District 3, Hochiminh Phone : +84 8 3930 6664 Prix Billet Ticket Price : 20000 VND.

Nos recommandations : Préservez le jeune public et les personnes sensibles, surtout des photos du 3è et 4è étages, de la guillotine et de la cage à tigre. Si vous ne disposez que d’une demi-journée pour une visite (Half-day circuit) et que vous aimez l’art, la céramique, préférez le musée d’histoire Bảo Tàng Lịch Sử.

Dinh Doc Lap 
Palais de l'indépendance
Vidéos historiques 
en français

logo-montre-android-5mn30 Temps de visite: 1h à 1h30 Adresse Location : 135 Nam Kỳ Khởi Nghĩa angle Boulevard Lê Duẫn, à l’exact opposé du musée d’histoire Bảo Tàng Lịch Sử, District 1, TpHCM Phone : +84 8 3822 3652 Prix Billet Ticket Price : 100000 VND

Avis de Saigoncityguide: Ne manquez pas le parc botanique avec des arbres de plusieurs centenaires et prenez le temps d’y prendre un verre !

Découvrir artistes et galeries d’art à Saigon

Galeries et Artistes de Saigon et du Vietnam

vietthanhchuong-3-saigon-cityguide-enfance
Viet Thanh Chuong Lacquer Painting Vietnam

Tout d’abord nous vous invitons à découvrir Việt Thành Chuong, un de nos artistes renommés, le génie de la laque « naïve ». Depuis son plus jeune âge, imprégné des scènes de vie champêtre composées de rizières, de lotus, de gardiens de buffle, il ne cessera pas de nous les restituer à travers un œil coloré. Fortement inspiré par Picasso et Matisse, il donnera néanmoins à ses tableaux laqués une âme propre à l’éternelle Asie des rizières. Ses sujets s’observent et traduisent son propre regard et sa sensibilité artistique unique, un mélange indicible de formes et lignes.

vietthanhchuong-1-saigon-cityguide-artistThành Chương est surtout exposé à Hanoi, sa région natale mais vous pourrez aussi l’admirer en visitant les galeries saigonnaises dont

La galerie Ben Thanh, 139 rue Đồng Khởi, TPHCM 1.

Peintre Bui Hưu Hùng La jeune femme du contrée Contryside Lady
doanthuyhanh-summerday-galery-nguyen-saigon-cityguide
Doan Thuy Hanh Une journée d’été Summerday

Nous aimons également le très renommé peintre Bùi Hữu Hùng pour ses portraits de princesse ou Đoàn Thúy Hạnh pour son style de pointillisme.Ci-dessous le palais Việt Phủ Thành Chương localisé à 80 km de Hanoi que vous pourrez visiter lors de votre voyage vers le Nord.

vietphuthanhchuong-hanoi-city-guide-sightseeing
Palais Viet Phu Thanh Chuong. Pur style architecture du Vietnam. A ne pas manquer lors de votre voyage vers Hanoi .

@yen Bach, Digital Culture Touch en co-édition avec SCCT, filiale des éditions Gallimard

 

Assurances Santés et Visas pour un voyage au Vietnam

Demarches consulaires et visas

Depuis le 1er juillet les ressortissants de la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne et l’Italie sont exempts de visas pour les séjours de moins de 15 jours. En savoir plus pour les démarches de visas  pour son voyage au Vietnam

Sites frauduleux pour les visas on-line

Saigoncityguide se fait l’écho de l’ambassade du Vietnam pour un appel à une vigilance extrême vis-à-vis des sites frauduleux qui usurpent illégalement du suffixe des noms de domaine .gouv.vn pour proposer des services de visas on-line. L’ambassade a reçu de nombreuses plaintes et vous déconseille formellement d’adhérer aux services proposés, notamment sous forme de liens commerciaux sous Google.

Soyez donc extrêmement vigilant et suivez les consignes de l’ambassade du Vietnam.

Assurances et santé avant le départ en voyage au Vietnam

assurances-cartes-bancairesAvant de partir, il est conseillé de vérifier auprès des services d’assurance voyage de vos cartes bancaires pour connaître les conditions d’annulation et de modification de voyages au Vietnam. Il est nécessaire d’appeler et de vérifier attentivement vos contrats et ses clauses d’assurances voyage au Vietnam. Dans tous les cas, il est impératif de connaître les obligations, en termes de remboursement et d’avance des frais de santé, en cas de maladie, de rapatriement sanitaire, de transfert vers un pays tiers tels que la Thaïlande, ou même pour un approvisionnement éventuel de médicaments.

Pour certaines compagnies d’assurance, il vous sera demandé de communiquer vos dates de voyage et de demander une attestation (par mail) que vous devrez présenter, le cas échéant, aux hôpitaux internationaux de Saigon, Hanoi ou Danang du Vietnam.

Si vous envisagez de voyager plus d’une fois dans l’année hors des frontières de l’Europe, il est nécessaire de comparer. Les conditions pourraient s’avérer être plus avantageuses pour une assurance annuelle de voyages illimités, qui propose une excellente couverture mondiale. Les contrats, hors cartes bancaires, sont mieux pris en considération dans les centres médicaux du Vietnam, malheureusement.

Adresses de centres médicaux à Hochiminh ville Saigon City

A Saigon City, deux centres ultra modernes et très compétents sont à votre disposition:

centre-médical-france-carpentier-saigon-nhathoducba
Centre médical Carpentiel Saigon City . Công Xã Paris, nhà thờ đức bà.

Le centre médical international Carpentier 1 Hàn Thuyên, Bến Nghé, Hồ Chí Minh, Vietnam. il est situé an face de la cathédrale Notre Dame de Saigon, Nhà Thờ Đức Bà Saigon, Công Xã Paris (place de la ville de Paris).

Téléphone +84 8 3827 2366

L’hôpital Franco-Vietnamien Bệnh Viện Việt Pháp, localisé dans le quartier chic du district 7 Phu My Hung. 6 Nguyễn Lương Bằng, Tân Phú, 7, Hồ Chí Minh, Vietnam. Téléphone: +84 8 5411 3333

Médicaments et provisionnement pendant le voyage au vietnam

Medicare French-Vietnam
Medicare French-Vietnam

santé-hopital-consultationAu Vietnam, il y a de nombreux problèmes de produits falsifiés, notamment pour les médicaments. Néanmoins , on trouve en pharmacie de nombreux médicaments nécessaires, en cas de besoin. Le touriste au Vietnam préférera se rendre dans les centres médicaux et hôpitaux internationaux qui lui délivrera soins et « vrais » médicaments. Les sociétés d’assurances les rembourseront sur présentation de la facture ou avanceront les frais, selon les conditions stipulées dans votre contrat.

voyagez au vietnam avec vos medicaments

logo-pharmacie-saigoncityMême si l’équipement sanitaire de Saigon City est suffisant, il est fortement conseillé d’emporter dans vos bagages les doses nécessaires pour votre séjour. En cas de besoin, il est préférable de se rendre dans les pharmacies des centres médicaux indiqués ci-dessus ou directement aux services consulaires de Hochiminh ville. En fin de séjour, n’hésitez pas (si vous le pouvez) à donner vos médicaments, ce sera une action humanitaire appréciée dans ce pays qui, malgré son fort taux de croissance et sa position de « dragon économique », a une forte population défavorisée.

Consulter le site du ministère des affaires étrangères avant de partir.

informations a conserver en poche

Se procurer auprès de vos assurances et mutuelles les numéros de police d’assurance, les numéros de téléphone utiles et mails à contacter en cas d’urgence à l’étranger 24×24 . En cas de consultation, d’hospitalisation, vous aurez à les contacter . Saigoncityguide conseille de prendre une assurance voyage complémentaire : Europe Assistance Mondiale, Mondial Assistance, …

Carte de poche de Hochiminh ville

Inscrivez vous via le formulaire et on vous envoie votre carte de poche « dégriffée ». Conservez le avec vous à Saigon ou Consultez notre article « Saigon Hochiminh ville à l’arrivée en un clin d’oeil ». Y noter les adresses de centre médicaux dans l’attente de notre prochaine version imprimée.

SaigonCityGuide-carte-en-poche-sur-inscription-site

@saigoncityguide, 2015. Copyright. Tous droits réservés.

Gastronomie – Brochettes de nems aux feuilles de poivrier Lalot

Découvrir les recettes de nem LA LOT-  

Qui ne connaît pas le « nem », le « bo bun » ou « bò bún » ou « bun thit nuong », plus exactement, bún thịt nướng » ou « bún chả » ? Désormais, vous connaîtrez aussi les brochettes de poisson grillé enveloppé de la feuille du poivrier, l’herbe Lalot ou « lá lốt » désignés par « nems rán lá lốt » , « bún chả cá lá lốt » (cá signifie poisson en vietnamien).

Saigoncityguide propose de remplacer les traditionnels rouleaux de « nems au porc » ou « brochettes au bœuf grillé aux Lá Lốt » par des délicieuses tranches de poisson comme le rouget ou la lotte.

bun-cha-ca-nuong-lalot-poisson-grilleVous préférerez notre recette de poisson grillé aux feuilles de poivrier Lá Lốt aussi bien pour une meilleure santé cardiovasculaire que pour son exquis goût fumé. Naturellement, on pourra les servir avec des vermicelles de riz tels que pour les plats traditionnels comme le « bò bún », « nem » et « chả giò ». On le nommera alors « bún chả cá » !

bun-cha-nuong-lalotDans l’art de cuisiner bio, la feuille de poivrier dite « lá lốt » est l’ingrédient naturel de prédilection pour toutes les recettes de « grilled wrapped » càd de rouleaux grillés, du « bún bò lá lốt (nems au bœuf lá lốt), au « Bún Chả Nướng » (nems au porc lá lốt). Dans la cuisine de Mékong, et plus particulièrement, dans les villes comme Cần Thơ, Vĩnh Long, Bạc Liêu, les bons chefs vous proposeront aussi les nems aux anguilles grillées ou « Chả Lươn Lá Lốt ».  En France, joues de lotte ou rougets feront le bonheur de vos invités.

la-lot-piper-sarentosumLa salade « Lá Lốt » est un exhausteur de goût naturel exquis (vs. le glutamate que Saigoncityguide déconseille formellement) pour toutes les recettes de grillades.

 

Si vous préférez une farce, il suffira d’émincer  finement la feuille de poivrier pour que la senteur délicate et sauvage du poivre se mêle finement à la farce. Le tout sera mariné avec de la sauce de soja, des émincés de champignon et d’ail. Dans le cas du poisson, comme le rouget ou l’anguille, on empilera des tranches de tofu, de champignon parfumé et/ou champignon noir avec une tranche de rouget, avant d’envelopper le tout dans une grande feuille de lalot. Avant de fermer le rouleau, ajouter un brin de ciboulette ou d’oignons verts. nem-lalot-brochettesEnfin, il ne vous reste qu’à les enfiler en  brochettes avant de les passer au grill du barbecue ou de les faire frire simplement à la poêle. L’astuce des bonnes traditions est de les faire dorer sur « des tuiles » à la façon ngói nướng

Servez les bún thịt nướng ou bún rán aux nems grillés aux feuilles de poivrier Lá Lốt avec un verre de vin blanc ou du brouilly bien frais. Saupoudrer avec des cacahuètes concassées ou de pignons de pin !

miang-kham-thai-recipe-lalotDécouvrez également la feuille de Lalot dans la cuisine thaï avec des mets comme le Miang Kham !

 

 

Lire la suite « Gastronomie – Brochettes de nems aux feuilles de poivrier Lalot »

Visite guidée histoire des sculptures Cham sites classés Unesco

Monuments historiques chams au patrimoine mondial de l’unesco

art-cham-site-Dong-Duong-fouilles-1904Ci-contre, les équipes de l’EFEO, à qui nous devons la mise à jour de l’art et de la culture Cham mais aussi la fondation des musées Cham de Danang et du musée Blanchard de la Brosse de Saïgon. Aujourd’hui encore, ils aident les éminents experts du Vietnam tant sur l’épigraphie que sur les travaux archéologiques terrestres et marins.

Historique du royaume Cham

Jusqu’à présent, on pensait que le pays Cham, ou Champa, état hindouiste de culture austronésienne (entre la Malaisie et la Polynésie), fut fondé à la suite de la chute des Han, au 2è siècle. En effet, en 192, profitant du déclin des Han, l’administration locale proclama son indépendance.

Les travaux récents d’épigraphie et d’archéologie ont révélé l’existence initiale d’une fédération insulaire avec villages et chefferies bien avant la fondation officielle du royaume du Champa. Les Chams étaient d’excellents navigateurs qui empruntaient souvent les routes maritimes qui les reliaient aux péninsules malaisiennes / indonésiennes ou encore à l’Inde, un échange commercial et culturel est avéré. Avec les voisins proches, l’état du Dai Viet et le royaume Khmer, les relations furent plus tendues cependant, malgré les conflits répétitifs, un système de canalisation connectait le Champa aux grandes cités Khmer de l’époque tels Angkor Borei. Depuis peu, on commence à découvrir également que la civilisation et l’art Cham, considérés comme pré-angkoriens sont aussi les successeurs de Sa-Huynh, civilisation du Fu-Nan. Au carrefour des confluences et des évolutions parallèles du Funan et d’Angkor, les Chams sont à l’origine du surnom « L’Indo-Chine » donné au Vietnam.

Les frontières du royaume du Champa se situaient dans la région actuelle du centre, aux environs des villes de Hội-An, Đà-Nẵng et Huế. Les régions Amaravati, Vijaya, Kanthara et Paduranage du Champa étaient respectivement localisées dans les provinces actuelles de Quảng Nam Bình Định Nha Trang Phan Rang Phan Ri.

Asia-Champa-Carte Au 15è siècle, les Chams furent définitivement annexés au Vietnam, lors de sa marche conquérante vers le Sud (Nam Tiến). Aujourd’hui, outre 120000 Chams qui vivent dans la région de Phan Rang / Nha Trang / Qui Nhon, on trouve des communautés importantes au Cambodge et en Malaisie.

 

Un art religieux hindouiste prédécesseur d’angkor

Le patrimoine artistique s’étend du 5è siècle au 15è siècle. De caractère religieux, se rapportant au panthéon hindouiste, représentés essentiellement par Shiva et Vishnu, puis au bouddhisme Mahayana, l’art Cham se compose essentiellement de « tours sanctuaires » ou Calan et de sculptures en grès. Les collections exposées dans les musées ont servi de base ornementale pour frontons, piliers et linteaux. Les tours édifiées en brique, matériau de prédilection du Champa sont en forme de carré, avec des toits en étage s’empilant les uns sur les autres et se rétrécissant au fur et à mesure pour donner une forme de montagne. My Son signifie « belle montagne » demeure des rois. Le mont représente l’esprit le plus haut de l’humain, toujours inaccessible.

L’esprit tend toujours vers le plus beau mais en réalité, il n’est pas aussi beau ! Taisen Deshimaru, maître zen japonais

Initialement, la ligne des sculptures, proche de la Chine des premiers siècles, est simple avec peu de décorations pour les habits ou personnages.

Danang-Museum-5th century.Guan Yin ou Akilokitesvara ou Quan Âm en vn, est sobrement représentée. Coiffure et chevelure chinoise. L’aura est formée de rayons lumineux caractérisant l’esprit d’éveil d’un Bouddha. Crédit photo ©Thierry-Ollivier-252×300, crédit photo.
Danang-Cham-museum-Xe-s. Divinité masculine richement ornée, morphologie Khmer-Cham, pas de chignon chinois mais une coiffe similaire à la tiare kirita-mukuta de type malais. ©Thierry-Ollivier-252×300, crédit photo.

Au fur et à mesure, les riches ornements et l’iconographie indienne apparut – essentiellement avec Shiva et Vishnu, style My Son et plus tardivement, avec Avalokitesvara, dans le style Dong Duong, 8è-9è siècle. Avec les nouveaux sculpteurs Cham, à partir du 7è siècle, un nouveau genre de création naîtra, mixant l’Inde shivaïste de la trimurti aux lignes tantriques venant d’Inde. Les statues, particulièrement expressives, véhiculent toujours le bonheur de Shiva, par un mouvement constant, elle rend particulièrement vivant danseurs Apsaras et musiciens Gandaras.

Art Cham. Danseur à l’écharpe. Trakieu, 10e-s. Photo EFEO, école française d’extrême-orient. Fouilles de l’équipe d’Henri Parmentier.
Danang Cham Museum. 10th century. Tra Kieu. Pedestal dancer and musian. Apsara et Gandara.

La classification Cham fut établie selon les lieux archéologiques et périodes : Danang:

  1. My-Son E1, art Shivaïste, 7è-8è siècle
  2. Dong-Duong, art bouddhique, 9è-10è siècle (Đông Dương signifie Mer de l’Ouest)
  3. My Son A1, 10è siècle
    1. Khuong My, 1ère moitié du 10è siècle (Khương Mỹ)
    2. Tra Kieu, 2ème moitié du 10è siècle (Trà Kiệu)
    3. Chanh Lo , fin du 10è vers le début du 11è siècle (Chánh Lồ)
  4. Thap Mam Binh Dinh , 12è-14è siècle (Tháp Mẫm Bình Định)
  5. Yang Mum, Po Romé, 14è – 15è siècle

UN ART BOUDDHIQUE DONG DUONG FUNAN SAHUYNH 

La présence du bouddhisme dans la région du centre du Vietnam est très ancienne, probablement pas plus tard que les années 400. Le grand voyageur Faxian, lors d’un récit de voyage d’Inde vers la Chine, l’avait consigné dans ses écrits.

Mais ce sera l’art bouddhique de Dong Duong, sous les traits du bouddhisme tantrique venant de l’Inde versus la Chine des Tang [618-907] et du zen qui prédominera désormais.

L’influence de Sa Huynh avec ses majestueuses statues millénaires en bois (ci-dessous) et ses objets de culte funéraire disparut peu à peu.

Le mudra de l'enseignement. Bouddha millénaire très rare du Vietnam.
History Museum Bảo Tàng Lịch Sử Hochiminh city. Wooden Buddha. Sa Huynh [-2500 av. J-C., 200] civilisation Funan Phù Nam.
Il nous reste à ajouter qu’en 879, Indravarman, fondateur de la dynastie Indrapura, dont la capitale était proche de Hoi-An, installa un « bouddhisme humain » de dévotion à Avalokitesvara (en ch. Guan Yin, en vn. Quan Am), ou Lokesvara, symbole de la non-peur et du pouvoir de réconfort. Il continuait également à vouer les cultes au panthéon hindouiste.

trakieu-inscription-épigraphie-befeo_0336-1519_1911_num_11_1_T1_0263_0000
Extrait Etudes Indochinoises, E.Heber, Bulletin de l’école française d’Extrême-Orient.

Ci-dessous une stèle Cham photographiée par les archéologues français des années 1900. Transcription et travaux d’épigraphie par l’EFEO.

Ci-dessous, le Bouddha Cham Dong Duong 7è siècle au musée d’histoire de Saigon.

Bouddha style Dong Duong? Art Champ. 7è siècle.
Bouddha style Dong Duong, Cham. 7è-8è siècle. National History Museum de Hochiminh city. @yen bach

 

 

 

 

Découvrir et connaître les sculptures Cham liées au dieu Shiva du museum de Danang.

 

@copyright 2015, yen bach, éditeur numérique / applications mobiles, en partenariat de SCCT, audioguide, filiale des éditions Gallimard. Tous droits réservés.

Découvrir la vidéo audioguide du trésor des sculptures Cham aux musées de Danang Saigon Lyon

Des sculptures Cham dans le FOnds Marin

saigoncityguide-mei-kong-histoire-cham
Le Mei-Kong englouti au large des eaux somaliennes

Avant de consulter le guide vidéo audio dédié aux sites pre-angkor des Cham classés au patrimoine mondial de l’Unesco, ayant évolué dans l’actuelle région de Hue et Hoi-An, entre le 2è et le 10è siècle, Saigon city guide souhaite vous livrer la belle histoire des collections du médecin Morice, dont 8 pièces (galerie de photos ci-dessous) sont aujourd’hui au musée des Confluences de Lyon, nouvellement inauguré en 2014.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

crédit photo @sacha-champa.org, société des amis du Champa ancien

Sculpture Cham Shiva

En 1877, le docteur Morice fut envoyé en mission, dans l’ancienne Cochinchine. Au cours de son séjour dans l’actuelle province de Bình Định, il découvrit un ensemble de tours sanctuaires « Thap Cham », érigées en brique aux nombreuses sculptures en grès, semblables à celles du site d’Angkor Wat. Classés au patrimoine mondial par l’Unesco, ces sites font maintenant l’objet de visites de nombreux tours touristiques – d’ailleurs, n’oubliez pas de nous amener avec vous sur les sites.

art-cham-myson-fouilles-1904-Henri-Parmentier Conscient de la valeur de témoignage d’une brillante civilisation, ému par la découverte des vestiges, le Dr Morice a expédié de nombreuses statues dans deux cargaisons le plus important sur le bateau de Mei-Kong. Ce dernier coula au large des eaux de la Somalie emportant les collections Cham dans un oubli qui dura plus d’un siècle. Au même moment, les 8 pièces expédiées (photos ci-auparavant) dans l’autre cargaison arrivèrent au Musée d’histoire naturelle de Lyon (le Dr Morice était zoologiste) puis à l’ancien musée Guimet à Lyon, bld des belges.

Cham-ancien-museum-Guimet-LyonEn 1970, Robert Stenuit,  directeur d’archéologie sous-marine, entama des recherches documentaires sur le naufrage du Mei-Kong. En 1995, après une mission de fouilles sous-marin protégée par l’armée française, on retrouvera près de 20 statues Cham mais Robert Stenuit n’était pas satisfait, n’ayant pas la connaissance de l’autre cargaison. Après la découverte des pièces manquantes, Robert Stenuit déclarera:

Ces pièces ne furent pas englouties mais enterrées – méconnues du public. R. Stenuit, L’Art du Champa, Jean-François Hubert

La majeure partie des statues Cham retrouvées fut vendue aux enchères de Christies, le 30 octobre 2000, à Amsterdam.

Ces pièces complètes ou fragmentaires ont cependant permis la datation exacte de l’ensemble Cham dont la civilisation, aux confluences des civilisations du Funan et d’Angkor, a été l’une des plus créatrices. Les Chams furent à la fois successeurs de la civilisation de Sa-Huynh (Funan) et  prédécesseurs d’Angkor.

Notre prochain billet Cham sera consacré à l’histoire du royaume et de son art. Ce seront des clés de visite guidée dans les musées et sur les sites de My Son, Po Nagar Nha Trang, Dong Duong … , le plus important étant le musée Cham de Danang, point de passage obligé – un must do. Ces clés seront complétées par des fiches d’œuvres à écouter et à lire en audio vidéo .

Si vous avez plus de temps pour la préparation de vos voyages, nous vous conseillons la visualisation des photos des différents sites Cham au Vietnam ou encore une vidéo en anglais qui relate l’aventure des sculptures Cham englouties:

Connaître les sculptures de Shiva au musem Cham de Danang

@yen bach 2015, édition numérique et référencement, en partenariat avec SCCT, audioguide du voyageur, filiale des éditions Gallimard. Droits Réservés. Copyright.

Guide accompagnateur de voyages en ligne pour mobiles et tablettes

Audioguide  voyage destination Vietnam

Saigon City Guide, guide en ligne connecté fonctionnant en mode « online », vous informe sur vos mobiles et tablettes ou sur le Web. Découvrez ce nouveau guide numérique dédié à la destination de voyages Vietnam  ! Très pratique, Saigoncityguide vous accompagne depuis la préparation en France, en Suisse ou en Belgique, pour l’obtention des visas et jusqu’au retour de voyages en passant par tous les lieux de votre circuit touristique au Vietnam (et non seulement à Saigon City).

Saigoncityguide rappelle que depuis le 1er juillet 2015, les ressortissants de la France, de la Grande Bretagne, de l’Espagne, d’Allemagne et d’Italie sont exemptés de visas pour les séjours courts de moins de 15 jours, le touriste réalise ainsi une économie substantielle d’au moins de 100€. On peut regretter que les belges et les suisses ne sont pas concernés par cette mesure exceptionnelle du gouvernement vietnamien suite à un accord bilatéral En savoir plus sur les visas vietnamiens …

Menu des pages et articles du site saigoncityguide

Nos contenus textes, audio et vidéo sont regroupés dans des pages et des articles du site responsive, c.à.d adaptables aux mobiles et tablettes. Les pages sont accessibles via le menu et les derniers articles sont affichés sur la page d’accueil, avec leur photo à la une. Tout est accessible avec la barre de recherche qui vous permet d’entrer toute requête. En effet, la recherche s’effectue sur l’ensemble du contenu mis en avant ou archivé. Nous distinguons plusieurs catégories et sous-catégories thématiques dont :

Saigon-Map-Layout-SaigonCityGuide-Carte-a-telecharger
Carte de poche de Saigon City Hochiminh ville avec le carnet d’adresses des points de visite de la ville, des restaurants et bars.

City tour: Visite guidée en ville, avec des commentaires artistiques et historiques. Saigoncityguide vous offre le plan de poche des districts 1 et 3 du centre ville à imprimer et conserver. Lors de vos Saigon Day Tour en ville, Saigoncityguide sera votre compagnon audio et/ou vidéo (affichage du logo people visiting people), tant dans la préparation, à partir de l’hôtel ou dans les bars que sur le lieu de visite touristique à Saigon.

audioguide francophone histoire du vietnam A Saigon, même les petits cafés sont équipés de Wifi, il vous suffira de vous adresser au personnel en demandant « Xin cho tôi Code Wifi » (prononcer Wai Fai comme selon la phonétique anglaise).

Glaze Vase
Glaze Vase

Museum guide: Audioguide de musée qui vous livre des textes, vidéos et audios. A consulter avant et pendant votre visite aux différents musées. Saigon comporte moins d’une dizaine de musées dont le musée d’histoire à ne pas manquer. Le musée des vestiges de guerre War Remnants Museum et le musée d’histoire de Saigon sont proposés par toutes les agences locales dans leur programme de Saigon Daily Tour Saigon Half Day Tour. N’hésitez pas à vous servir de Saigoncityguide sur place avec vos smartphones et tablettes ou de consulter tranquillement à Paris pendant la phase de préparation de votre voyage au Vietnam.

tiato-perilla-frutescens-herbe-nem-recette-vietnam-082015Guide gastronomique: Le Vietnam et Saigon sont aussi à découvrir à travers les fruits, les herbes aromatiques et évidemment, les recettes gastronomiques. Les agences de voyages au Vietnam proposent des tour touristiques dédiés à la dégustation nommés « Ẩm thực » ainsi que des ateliers culinaires, à Hochiminh ville comme à Huế ou Hanoi. A noter que chacune de nos 3 régions a ses propres spécialités et ses propres soupes, au Nord, le Phở, au Sud le Hủ Tiếu Mỹ Tho et au centre le Bún Bò Huế.

Voyage gastronomique a Saigon City et à Paris: A Paris, consulter Saigoncityguide pour découvrir avant le voyage au Vietnam, les recettes du Vietnam comme le Phở, Bún Bò, Bánh Mì xe ainsi que leurs ingrédients qui ne vous sont pas forcément familiers. En rentrant de voyage ou avant le voyage, n’hésitez pas à faire un tour chez les frères Tang ou supermarchés du Paris Chinatown. Avec nos conseils, il est certain que vos invités se régaleront !

mailinh-logo-busBons plans pratiques: Comme pour le guide de voyage LonelyPlanet, Saigoncityguide vous fournit son carnet d’adresses chics tant pour boire, manger, prendre un verre que pour écouter de la musique. Bien sûr, les astuces et bons plans shopping sont à consulter. Vous y trouverez également la liste des agences de voyage et des astuces de transport.

indochine-afficheActualités et Breaking news: Restez connecté au monde via les dernières actualités à propos de Saigon.

Barre de recherche et contenus

Utilisez notre barre de recherche (en haut de l’écran) pour rechercher une information, une actualité ou un objet exposé dans les musées.

Les contenus thématiques de Saigoncityguide seront  enrichis au fil de l’eau, à partir de notre point de départ qui est Saigon Hochiminh ville. Les commentaires d’audio visite ainsi que l’éditorial sont basés sur les publications des différents musées d’art asiatique, dont les musées parisiens Guimet et Cernuschi, les publications des experts en matière d’histoire de l’art asiatique du Vietnam ou de la France, principalement l’école EFEO ou les émissions radio télévisisées. Une autre des sources de Saigoncityguide est le fonds de la société SCCT, filiale des éditions Gallimard, notre partenaire de production d’audioguides de musées et de guides de voyage.

Plan de poche du centre ville District 1 et District 3

Saigoncityguide a conçu pour vous un guide pratique d’informations générales avant le départ ou pendant le séjour. IL inclut un carnet d’adresses pour votre séjour (urgence santé, déplacement, bons plans …). N’hésitez pas à vous connecter en cas de besoin sur place et consultez le avant le départ.

Le guide de voyages de Hochiminh ville vous offre également le plan de poche de la ville (ci-dessous), à demander en format « dégriffé », à imprimer pour vous accompagner quand le site n’est pas accessible à travers Wifi ou le 3G/4G.Saigon-Map-Layout-SaigonCityGuide-Carte-a-telecharger

 

 

Mode d’accès Connecte Wifi ou 3G-4G

En avant-première, avant le voyage, Saigoncityguide vous aide à préparer le voyage vers Hochiminh ville aux moyens de l’ordinateur ou de la tablette.

wifi-zone-logo
Accessible dans les zones Wifi ou avec un réseau 3G/4G illimité. Attention à ne pas vous exposer au dépassement de forfait.

Soyez attentif à votre forfait si vous n’êtes pas sur un réseau Wifi GRATUIT. Notre guide audio vidéo est accessible en mode connecté et sans téléchargement (versus applications mobiles), le Vietnam est très bien couvert par le Wifi gratuit, accessible à partir de tous les cafés et restaurants petits ou grands, dans l’hôtel.

Mode d’emploi SIMPLISSIME

Il suffit d’ouvrir votre explorer et d’indiquer notre l’URL de saigoncityguide http://www.saigoncityguide.com, ceci dès votre arrivée à l’aéroport, à l’hôtel ou après l’achat de votre SIM local ou clé USB 3G/4G.

VOCATION DE CITY GUIDE ARTISTIQUE ET CULTUREL

formalités-visa-avant-le-departAvant le départ, Saigoncityguide vous invite à consulter les articles spécifiques concernant les formalités à effectuer. N’oubliez pas de consulter les agences de voyages à Paris ou à Saigon pour préparer vos parcours de voyage et de visite.

Lire la suite « Guide accompagnateur de voyages en ligne pour mobiles et tablettes »

Découvrir l’herbe Perilla Frutescens – Tia To – de la cuisine vietnamienne

tiato-perilla-frutescens-herbe-nem-recette-vietnam-082015
Perilla Frutescens, salade du nem

 

 

Tiato- Shiso – Perilla Frutescens, une herbe à mille vertus

L’herbe Tia Tô, de couleur pourpre, est répertoriée sous le nom « priscilla frutescens », de la famille des Lamiaceae . Elle est aussi connue comme zisu 紫苏 en chinois et shiso au Japon où elle est cultivée depuis le 3è siècle. Très populaire au Vietnam, elle accompagne beaucoup de nos mets et se déguste cru ou cuit. En tant que salade, elle est servie avec soupes de riz et « nems » (ou cha gio dans le sud). Émincée, elle est sautée avec coquillages et crustacés ou encore avec de la viande de bœuf.

Reconnue comme plante de détoxication, elle est servie en tisane et en thé, notamment pour les cas de fièvre, de maux de tête ou de ventre. N’hésitez pas à y goûter si les locaux vous les suggèrent à ces occasions.

Nous vous conseillons de consommer nos herbes à l’état cru dans les restaurants aux normes. Pour la street food, pensez plutôt aux mets sautés.

Bonne dégustation et nous vous conseillons le blog de cuisine Devorez moi que nous apprécions

tiato-cay
Perilla Frutescens – Tiato en vn. – Shiso en jp.

 

 

 

Bactérie résistante NDM-1- Ne consommez pas ce qui est cru

Depuis quelques jours, un patient, de retour du Vietnam, a été diagnostiqué porteur de la bactérie NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactamase). Cette bactérie a été identifiée en Inde en 2009 la première fois, ceci explique son nom, en référence au sous-continent Indien, son réservoir. Cette bactérie, résistante à tous les antibiotiques, agirait au niveau de la flore intestinale aussi si vous êtes au Vietnam, les consignes sont toujours et encore les mêmes, à savoir ne consommer que ce qui est « cuit » et même si vous avez très envie, résistez aux glaçons, à la verdure , litt. « rau » en vietnamien, aux glaces. Faites blanchir vos couverts à l’eau bouillante sinon faites vos réserves de couverts en plastique ! Et soyez prudents pour l’hygiène. Bonnes Vacances !